AutoSubs

介绍

AutoSubs 是一款开源 AI 自动字幕生成工具，可独立运行或与 DaVinci Resolve 深度集成，兼容 Windows、macOS（Apple Silicon/Intel）与 Linux 系统，适配 Resolve 免费版与 Studio 版（Resolve 19.0.3 及以下免费版最佳，19.1 + 免费版因移除 UI 管理器存在兼容性问题）。它基于本地 AI 语音识别引擎，无需联网即可快速生成高精度字幕，支持说话人区分、多语言转录与翻译，以脚本形式嵌入 Resolve 编辑页面，实现一键转录、自动同步、批量编辑的完整字幕工作流，是短视频、播客、教程视频制作的高效辅助工具。

AutoSubs核心功能

• 本地 AI 语音识别：依托 Whisper 模型实现离线转录，支持近 100 种语言，1 分钟音频仅需 30 秒处理，识别准确率超 95%，避免网络延迟与隐私泄露风险。
• 说话人区分（Speaker Diarization）：自动识别画面中不同说话人并为字幕分配专属颜色，支持自定义说话人标签，多人对话场景一目了然。
• 多语言转录与翻译：内置翻译引擎，可将字幕实时转换为英文（更多语言持续更新），适配多语种视频创作需求。
• 精确时间轴同步：自动匹配音频节奏生成字幕时间戳，支持可变帧率与丢帧格式，字幕与口型精准对齐，无需手动调整。
• 全自定义字幕样式：生成 Text + 字幕对象，可自由调整字体、大小、颜色、描边、阴影等参数，支持批量应用样式，保持视频风格统一。
• 无缝 Resolve 集成：生成的字幕自动导入媒体池并可一键添加到时间轴，支持与 Resolve 的转场、特效、调色工具联动，直接用于最终输出。
• 轻量高效设计：插件体积小，不占用过多系统资源，最低配置四核 CPU+8GB 内存即可流畅运行，适配不同性能设备。

AutoSubs使用方法

• 准备环境：安装 DaVinci Resolve（推荐 18+，免费版建议 19.0.3 及以下），下载对应系统的 AutoSubs 安装包（Windows/macOS 提供一键安装程序，Linux 需手动执行安装命令）。
• 安装插件：运行安装程序完成脚本注册，重启 Resolve 后在编辑页面通过 "工作区→脚本" 菜单找到 AutoSubs 并启动。
• 配置转录参数：选择目标音频轨道，设置源语言、是否启用说话人区分、翻译目标语言等选项，创建并应用字幕样式模板。
• 一键生成字幕：点击 "开始转录" 按钮，等待 AI 处理完成，字幕自动生成并添加到时间轴字幕轨道。
• 精细编辑优化：在检查器面板修改字幕内容、调整时间戳，使用样式面板统一调整字体与外观，完成后即可渲染输出或导出字幕文件（支持 SRT、ASS 等格式）。